// Замена Code
jQuery('div.bbCodeName').each(function(){
jQuery(this).html(jQuery(this).html().replace('Code','Код:'))
});
// Замена Quote
jQuery('div.bbQuoteName').each(function(){
jQuery(this).html(jQuery(this).html().replace(/<b>Quote<\/b>/i,'<b>Цитата:<\/b>').replace(':<\/b> (','<\/b>, <font color=blue>').replace(')','<\/font> <b>писал(а):<\/b>'))
});